トンガ語と日本語の共通点のひとつに「畳語（繰り返し語）の多用」があります。 職員室や大家さんちでトンガ語の雑談をそれとなく聞いていると、どうも繰り返し語がたくさん聞こえてきます。 例えば、 「モコモコ エ～ （すずしいね～）」 「イョ モコモコ …

トンガ語の「私」が気になります。 私が変化するんです。 私、英語の I（アイ） にあたるところですが、I - My - Me - Mine というやつではなく、(それもあるみたいですがここではひとまず置いといて)、いわゆる主語の「私」の言い方が変わるようです。 何に…

学習して間もないですが、トンガ語は構造がシンプルでいいなと感じます。 （言語のことなのでこれから複雑さがきっと見えてくるとは思いますが） 例えばその話がいつ起こったかことかを、トンガ語では文の初めに教えてもらえます。 「私はトンガ語を勉強しま…

トンガ語は「さよなら」に大変こだわりが強い言語のような気がします。 そう思う根拠が2点。 １点目、道端のみなさんが “Bye!” と声をかけてくれます。 大変フレンドリーなトンガの人達。野菜を売っているおばちゃんや、車から顔を出している子どもたちが、…